The host or controlling computer unfortunately must be Windows 10. As stated on the page for KVM2USB 3.0, it is only currently supported in Windows 10 and Linux.
You should certainly be able to control older systems with a windows 10 laptop/system, however if you are attempting to install the KVM2USB 3.0 for use from a Windows XP system then that is unfortunately not supported or possible.